سحب وتعديل X7aMaD
أهلاً بكم! أهلاً بكم! أهلاً بكم في حلقة الليلة من البرنامج
أدعى (جون أوليفر) وشكراً جزيلاً على انضمامكم إلينا
لنلخص معكم أحداث هذا الأسبوع بسرعة
وقد سيطر تحدث (دونالد ترامب) عن مآسيه عليها
مثل معاملة النظام العدلي (رودجر ستون)
وتحذير مسؤولي الاستخبارات من عمل (روسيا) الحثيث على إعادة انتخابه لدورة أخرى
ولسبب ما حديثه عن جوائز (أوسكار) التي أقيمت منذ أسبوعين
والفائز هو فيلم من (كوريا الجنوبية) ما كان هذا كله؟
لست أدري بهذا الشأن!
أبحث عن فيلم (غوينغ ويذ ذو ويند) فهل يمكننا أن نستعيده من فضلكم؟
بالتأكيد أن (ترامب) يحب فيلم (غوينغ ويذ ذو ويند)
إذ يحب أفلامه كما يحب تجمعاته الانتخابية
طويلة إلى حد لا يطاق وعنصرية بشكل مدهش
وترتكز حول أرعن ثري يتخلى عن امرأة في قصر
بالتأكيد أنه يحب هذا الفيلم إذ يمثله إلى حد كبير
لكن عوضاً عن أن نعلق في عالم (ترامب)
دعونا ننتقل إلى خبر انتخابات الحزب الديمقراطي التمهيدية
وهي مسابقة ممتعة يحصل فيها المتنافسون على لقب جديد ظريف من الرئيس
قبل خسارة المجمع الانتخابي في نهاية المطاف
وبينما شهدت نهاية هذا الأسبوع على انتصار آخر لـ(بيرني ساندرز) في الانتخابات التمهيدية
فقد ركز اهتمام وسائل الإعلام في الجزء الأول من الأسبوع على مرشح آخر
سبق أن تكلمنا عن ترشح (مايك بلومبورغ) للرئاسة
- نتكلم هنا جميعاً عن (مايك بلومبورغ) - يتكلم الجميع عن (بلومبورغ)
نسمع الناخبين يقولون إنه قادر على التفوق على (ترامب)
ويتمتع بالثروة الكافية لفعل ذلك
يحب الناس مواعدة (بيت) و(أيمي)
لكنهم يفضلون الرجل الذي سيصطحبهم إلى حفل التخرج
في أجمل فستان وأكبر باقة ورد وهذا هو (مايك بلومبورغ)
ما الذي تتكلم عنه؟
يا له من كلام مقزز!
وبالمناسبة، لا أحد يأمل أن يصطحبهم (مايك بلومبورغ) إلى حفلة التخرج
لكن أفهم مصدر الخلط بينه وبين رفيق إلى حفل التخرج
فهو غريب الأطوار إلى حد مؤلم ويبدو منزعجاً في بدلته الرسمية
كما أنه عذراء! أعرف أعرف أن لديه ابنتين مبدئياً
لكن هذا لا يبدل واقع أن (مايكل بلومبورغ) مفعم بطاقة العذرية
لكن صحيح أن (بلومبورغ) يحظى بانتباه كثير
وقبل تقديمه العروض الفاشلة والفاضحة تماماً خلال مناظرته الأولى يوم الأربعاء
وضعه أحد الاستفتاءات في المركز الثاني بعد (بيرني ساندرز)
وحتى لو هبط مركزه في الاستفتاء فلا تتوقعوا منه الاختفاء قريباً
إذ ليس مجبراً على فعل ذلك
خصوصاً أنه أنفق أكثر من 400 مليون دولار
على إعلانات دعائية خلال الأشهر القليلة الماضية
في هذه الأثناء، نشر ملياري إعلان آخر على (غوغل) و(فايسبوك)
أي حوالى 30 ألف إعلان في الدقيقة
ومن المستحيل أن تفوتوها عليكم لأنها منتشرة في الأرجاء كلها
وفي هذه المرحلة، أصبح من الصعب تفاديها...
ما هذا بحق الجحيم! هذا إعلان حالياً
كيف وصلت إلى هنا؟ هذا... لا يجدر بك أن تكون هنا
اخرج من هنا! ابتعد! ابتعد!
اخرج من هنا! اخرج من هنا!
أمر لا يصدق!
واسمعوا، من بين الأمور الكثيرة التي قد تعجبكم بشأن (مايك بلومبورغ)
خصوصاً في ما يتعلق بتمويله قانون الحد من الأسلحة
ومبادرات درئ مفاعيل التغيير المناخي فستجدون فيه جوانب كثيرة أخرى مكروهة
لنبدأ بواقع أنه لا يتحلى بأي سحر على الإطلاق
كما ترون في شرائط الحملات الانتخابية مثل هذه
يجب أن تعرفوا قبل مشاهدة التالي أن هذا الشريط كله، صدقوني!
أين هي مثلجاتي؟ شكراً!
مثلجات (بيغ غاي) هي الأفضل!
حسناً!
أجهل ما هو أكثر اشمئزازاً
مشاهدة (بلومبورغ) يتملق بيأس للناخبين المثليين
أم مشاهدته يأكل ملعقة من المثلجات بطريقة آلية ويتلذذ بها
كما لو كان مخلوقاً فضائياً في بدلة بشرية يحاول التأقلم مع الثقافة
لمواجهة هذه المشكلة في الشخصية أنفق (بلومبورغ) مبالغ طائلة
لشراء المصداقية على الإنترنت!
تدفع حملته لأصحاب حسابات مشهورة على (إنستاغرام) لابتكار نكت كهذه
"ليبدو مرشحاً ممتعاً"
إليكم أحد الأمثلة وهو عبارة عن صورة لـ(داني ديفيتو)
"كُتب إلى جانبه: حساب (ترامب) المصرفي"
"ويقف قربه (دواين جونسون) الملقب بـ(ذو روك) وقد كُتب إلى جانبه"
"حساب (بلومبورغ) المصرفي"
نعم، هذا صحيح، دفعت حملة (بلومبورغ) الانتخابية لمضمون مدعوم
على حسابات نكت معروفة على (إنستاغرام) مثل (غرايبروديوسبويز)
و(فاكجيري) و(شيتهيد ستيف) وقد خاب أملي بهذا الحساب
إذ لطالما كان حساب (شيتهيد ستيف) معيار مصداقية التحرير طوال سنوات
بين حسابات النكات على (إنستاغرام)
أجهل إن يمكنني النظر إلى النكات بالطريقة ذاتها هذه المرة
حتى هذه النكتة الكلاسيكية وهي صورة عن طائرة
كُتب عليها: "أطول وأضخم وأسرع"
بينما جاء في التعليق: "حين لا تجيد هتجئة عبارة إسهال"
يفقد الأمر البعض من سحره
بالتأكيد أن هذه النكات ما زالت مضحكة وذكية وجيدة والأهم هو أنها ضرورية
لكن لطخ صيت (شيتهيد ستيف) في نظري حالياً
لكن بيت القصيد هو أن البزخ كله
لا يمكن ولا يجب أن يمحي ماضي (بلومبورغ) بالكامل
وخصوصاً تاريخه الطويل في التعليقات الجنسية والعنصرية
فأبناء (نيويورك) يعرفون جيداً أن إرثه تمثل بتوسيع عملية التوقيف والتفتيش
وهي سياسة تتيح للشرطة إيقاف واستجواب وتفتيش
أي شخص يشتبهون في طورته بأعمال جرمية
حين كان (بلومبورغ) عمدة المدينة طبقت الشرطة هذه السياسة 5 مليون مرة
وقد سجل العام 2011 وحده 700 ألف توقيف من هذا النوع
وذلك في مدينة تضم أكثر من 8 مليون شخص
وقد عاشت بعض المجتمعات بالتحديد عقد الإزعاج المستمر
"شعر بالإحباط لعدد المرات التي أوقف فيها في حيه في (هارلم)"
"قال (ألفن) ابن شرطي بالغ من العمر 16 سنة"
"إنه سجل توقيفه إحدى الليالي في العام 2011"
"لماذا تدفعني بهذه الطريقة؟"
"بينما اقترب منه شرطيان متخفيان!"
"يتمثل عملنا بمراقبة أي عمل مشبوه"
"لماذا لا تنفك تحملق فينا؟"
"لأنني تعرضت للتوقيف على بُعد حيين من هنا منذ قليل"
"حين تمشي في الحي واضعاً القلنسوة ولا تنفك تحملق فينا بهذه الطريقة"
"فستعتقد أن تصرفك مشبوه على الفور"
- "هل تريد أن نزج بك في السجن؟" - "بأي تهمة؟"
- "اخرس أيها الفتى" - "ما التهمة التي تعتقلانني من أجلها؟"
- "اخرس!" - "لماذا تعتقلانني؟"
"نعتقلك لأنك أرعن لعين"
حسناً، هذا الأمر مريع بالتأكيد
وأعرف أن أصحاب البشرة السوداء يتعاملون مع هذه الإزعاجات منذ الأزل
وبصراحة لا يحتاجون إلى شخص مثلي للتأكيد على تجاربهم
وأعني شخصاً أبيض لدرجة أنه يشبه شبح لقلاق مات جراء جرعة إضافية من الحليب
وهو يستمع إلى أغنية (وايت وايت دونت تيل مي)
أعرف ما أنا عليه لكن هذه السياسة كانت مريعة
وطبقت بغير وجه حق على أبناء (نيويورك) السود واللاتين
الذين كانوا هدف أكثر من 80 بالمئة من هذه الإيقافات في أوجها
وهذا أمر لم يعبر (بلومبورغ) عن ندمه عليه البتة
لا ينفكون يقولون إن هذه السياسة تطال مجموعة إثنية دون سواها
قد يكون هذا صحيحاً
لكن السياسة ليست منحازة إلى وصف الشهود والضحايا شكل المجرمين
وفي هذه الحالة في الواقع أعتقد أننا نوقف البيض كثيراً
والأقليات قليلاً!
حسناً، فهمت! تكمن المشكلة في أنك لم تكن تطبق التحيز العنصري بما يكفي
لنعد صياغة كلام (بلومبورغ) بطريقة يفهمها الشباب
تُظهر هذه النكتة حجم انحطاط (بلومبورغ)
مقابل المنحط الذي كان يرغب في أن يكون عليه
وبالرغم من أنه تمسك بأن هذه السياسة جعلت المدينة أكثر أماناً
غير أن نسبة الجريمة قد هبطت حتى بعد التغاضي عنها
لذا كانت سياسة التوقيف والتفتيش مؤذية وغير ضرورية
وبالرغم من أن (بلومبورغ) اعتذر في النهاية عن هذا الأمر
لكنه فعل ذلك في نوفمبر الماضي
وذلك قبل أيام قليلة من شن حملته الانتخابية للرئاسة
ولا يبدو أنه يفهم تشكيك الناس في هذا التوقيت
تكمن علامة الشخص الكفؤ والذكي
في الاعتذار عن خطأ أدركه لاحقاً
لا نشكك في أنك أدركت ارتكابك خطأ
بل ما نشكك فيه هو التوقيت الذي أدركت فيه الخطأ الذي ارتكبته
لم يسألني أحد عن الأمر قبل أن أعلن ترشحي للرئاسة
- ولهذا السبب... هيا! - حسناً
نعم، هيا يا (غايل)!
كان (مايك بلومبورغ) يهتم بشؤونه ولا يقترف أي عمل غير قانوني
ثم بدأت استجوابه بهذه الطريقة بدون سابق إنذار
هذا خاطئ يا (غايل)!
أضف إلى أنه حالما عرف أنه سيربح شيئاً من الاعتذار فعل ذلك
وفعل ذلك كالرجل أي بطريقة حسودة وغيورة
اسمعوا! من المذهل أن (بلومبورغ) يعتقد أن أمواله
ستساعده على محو هذه الأمور كلها من ذهن الناس
لكن على أمل أنه كلما زاد عنه الحديث اليوم
اكتشف الجميع أنه شخص لا يطاق بالفعل
إن أمكنني صياغة هذا القول بعبارات يستمتع بها (بلومبورغ)
فكنت لأقول إن هذه الامرأة هي الرئاسة وهذا الشاب هو (مايك بلومبورغ)
والامرأة الأخرى هي الآخرون جميعاً الذين يقولون له: "إياك أن تفكر في الأمر"
لننتقل الآن إلى فقرة "والآن..."
"والآن..."
"رغبة (لاري كينغ) في معرفة كل شيء عن ضيوفه"
- ما هو البرنامج الذي تتابعينه بنهم الآن؟ - (تابتايشون أيلند)
- حيوان تتمنى التكلم معه - دلفين على ما أفترض
مَن كان معشوقك من المشاهير في طفولتك؟
ما العمل الأول الذي تضطلع به حين تستيقظ في الصباح؟
ما هي القطعة التكنولوجية التي لا تفهمها؟
مَن ترغب في أن يلعب دورك في فيلم مقتبس عن سيرة حياتك؟
أين يمكن إيجادك خلال أيام عطلتك؟
ما هي الأشياء الثلاثة التي تحضرها معك إلى جزيرة مهجورة؟
ما الفارق الأكبر بين (الولايات المتحدة الأميركية) و(كندا)؟
ما الفرق الأكبر بين (أميركا) و(اسكتلندا)؟
ما أفضل ميزة في العيش في (المملكة المتحدة)؟
متى تشعر بأنك تتمتع بحرية مطلقة؟
ما هي متعتك المحرمة؟ ما الذي يغضبك؟
هل آمنت بشيء فترة طويلة وأدركت أخيراً أنه ليس حقيقياً؟
كيف يعرف معد النشرة السمعية عدد المستمعين إليه؟
ما هو أسلوب الرقص الأكثر تحدياً في أدائه؟
مَن هو المخاطر في الموضة المفضل لديك؟
أخبرني عن شيء لا يعرفه الناس عن (نيك كرول)
ملكة لم تفز في برنامج (دراغ رايس) لكن وجب أن تفعل!
مَن هي الساقطة المفضلة لديك؟
هل تحب الشوفان؟
"والآن..."
لننتقل إلى موضوع آخر...
يتمحور موضوعنا الأساسي الليلة حول (الهند)
التي تتغلب على (أميركا) بفارق بسيط في رفض محاضرة من 20 دقيقة بهذه اللهجة
تتحضر (الهند) حالياً لاستقبال زائر مهم للغاية سيحط رحاله فيها غداً
"ستكون زيارة (دونالد ترامب) الأولى إلى (الهند) زيارة مميزة للغاية"
"سترافقه السيدة الأولى (ميلانيا ترامب)"
"ويتساءل الكثيرون إن كانا سيخرجان عن جدول زيارتهما للتعريج على (تاج محل)"
"الذي يُعتبر رمز الحب الأزلي"
نعم، لماذا لا يفعلان ذلك؟
ما الذي يجعلكم تعتقدون أن هذا الثنائي السعيد لا يرغب في زيارة رمز حب أزلي؟
يعتبر عصفورا الحب هذان كل رحلة بمقام شهر عسل
هذا ما يجب أن تكون عليه أهداف الثنائيات كلهم
لكن، ستبدأ زيارة (ترامب) الرسمية الأولى إلى (الهند) غداً بالفعل
وسيكون رئيس الوزراء (ناريندرا مودي) محور هذه الزيارة
وهو رجل يبدو أنه يكن له (ترامب) المحبة الفائقة
أنصتوا إليه يتكلم عن (مودي) فحسب حين تقابلا في شهر سبتمبر الماضي
إنه رجل نزيه وقائد عظيم وأذكر (الهند) سابقاً
لا أعرفها جيداً لكنني أذكر بأنها كانت في حالة نزاع كبير
وقد شهدت على الكثير من التنافر والاقتتال لكنه وفق بين الأطراف المتنازعة كلها
كما كان والد ليوفق بين أولاده
قد يكون والد (الهند) حتى لنسمه "والد (الهند)" وهذا أمر جيد!
نعم، هذا جيد، أليس كذلك؟ تعرفون طبيعة الوالد، صحيح؟
إنه الرجل الذي يجمع العائلة بمنحهم الكثير من المال وحرمانهم من العاطفة
وصحيح أن هذا يعني أن تعيش بقية حياتك في سعي دائم لإثبات النفس
وطلب الحب اللامشروط من جميع مَن يحيط بك
وإن لم يبادلك أحد شعور الحب بما يكفي فستكرهه وتتمنى موته في السجن
لأن عيش هذه الحياة أشبه بالتواجد في قارب بين أصدقاء يعتقدون أنك الأفضل
ومَن لا يعتقد ذلك يكون بمثابة ثقب صغير في هذا القارب
يسمح بتسرب الماء داخله حتى يغرق القارب تحت الأمواج
ولا يبقى أحد سواك يغرق في سكون
ويصرخ في المجهول الذي وهبه لك والدك بصفته حقك الشرعي
هذا ما هو عليه (مودي) بالنسبة إلى (الهند)
إنه أب! والد!
لكن منح (مودي) لقب "والد (الهند)" غير ملائم البتة لأسباب متعددة
وأدناها هو وجود شخص يسمى (غاندي) ويحمل اللقب ذاته
ولا أحاول القول هنا إن (مودي) غير محبوب من شعبه
بالعكس تماماً، إذ فاز مؤخراً بأغلبية ساحقة لدورة ثانية مدتها خمس سنوات
وغالباً ما يضع مساندوه في تجمعاته الانتخابية أقنعة عن وجهه
وفي حين أفهم أن النية من ذلك هي عرض الدعم له
لكن دعوني أقول التالي: "إياكم أن تأتوا إلى هذا البرنامج وتفعلوا ذلك"
فهذا كابوسي حرفياً!
ويمتد سحر شخصية (مودي) إلى خارج (الهند) بكثير
قد تذكرونه بصفته المعانق الأعنف على الساحة العالمية
أو من خلال ظهوره الساحر في برنامج "الإنسان ضد البرية" مع (بير غريلز)
- ها نحن أولاء! - نعم، هذا...
إن كنتم تتساءلون عن وجود فيلة هنا فهذا دليل قاطع على ذلك
- نعم، هذا غوط فيل، نعم - اشتمه!
- هذا دليل قاطع! - أصبح الآن سماداً للأرض!
- وحين يكون طازجاً فعلاً - نعم
ومبللاً أي حين يكون قد خرج مباشرة من مؤخرة الفيل...
عصرته إحدى المرات في (أفريقيا)
فنزلت منه العصارة كلها لأنني كنت شبه معقم لكن ليس اليوم
حسناً، حسناً، أعرف أنكم قد تجدون هذا الأمر مقرفاً
لكن تذكروا أن هذا الغوط خرج مباشرة من المؤخرة
ولا شيء أفضل من غوط الفيل الطازج الذي خرج مباشرة من المؤخرة
ومر بالمستقيم وما زال يتعافى من عبوره في الأمعاء الدقيقة
أساند فريق "مباشرة من المؤخرة" حتى الموت
لا أطيق غوط الفيل المعالج ولا ذلك المنتج السخيف "لا أصدق أنه لم يخرج من مؤخرة فيل"
وبالتأكيد ليس غوط فيل (ستيفيا)
أعرف أنه ليس غنياً بالوحدات الحرارية مثل غوط الفيل الطبيعي
لكنه مقيت بالطريقة السيئة!
لكن في حين أن (مودي) قد سحر (بير غريلز) والعالم ورئيسنا الحالي
لكنه شخصية لا تنفك تثير الجدل في (الهند)
لأن حكومته طبقت سياسة تصاعدية في اضطهاد الأقليات الدينية
وقد كانت هذه الاضطهادات قاسية لدرجة أنه خلال الشهرين الماضيين
تظاهر أبناء (الهند) في الشوارع غضباً عليها
"تحولت المظاهرات عنيفة في (نيو دلهي) يوم الأحد"
"أطلقت الشرطة القنابل المسيلة للدموع وتشابكت مع الطلاب"
"الذين اتهموا عناصر الشرطة بتطبيق العنف العشوائي"
"أصيب مئة من المتظاهرين بإصابات على الأقل"
"وفي مرحلة من المراحل أضرم هؤلاء النار في الباصات العامة"
نعم، ولا تعني الباصات المحروقة أن أبناء البلد راضين عنه
بل تعني هذه اللفتة: "أنت سيئ لدرجة أنني لا أكترث للطريقة التي سأعود فيها إلى المنزل"
وإن كان المواطنون في أكبر بلد ديمقراطي يضم مليار نسمة
يضعون أقنعة لدعم (مودي) أو يتظاهرون في الشوارع ضده
بدا لي أنه من الصائب أن نستعرض هذه الأسباب الليلة
ومآل الوضع الحالي في (الهند)
كما سأشرح لكم كيف قد تكون تسمية (مودي) "والد (الهند)"عملاً غبياً في أفضل الحالات
وخطيراً في أسوئها!
ولنبدأ أولاً بالاعتراف بسحر (مودي) الواضح لأن قصته الشخصية ملهمة بالفعل
فقد ترعرع فقيراً وباع الشاي في محطات القطار في (غوجرات) خلال طفولته
ثم ترشح لتولي رئاسة ولايته حتى ترشح لمنصب رئيس الوزراء وفاز
كان انتخابه في العام 2014 موضوع حلقتنا الأولى
حيث بدا كما هو الآن بينما بدوت أصغر بثلاثين سنة
ولا بد لي من الإشارة هنا إلى أنني إن كنت أكبر في السن لأن أحداً يسمم لي
فأرجوك أن تفعل ذلك بسرعة أكبر
ترشح (مودي) لرئاسة الوزراء بصفته مرشحاً شعبياً
لكن منذ أن تولى منصب رئيس الوزراء لم ينفك يتخذ القرارات الكبرى الواحدة تلو الأخرى
وغالباً ما استهدفت هذه القرارات تحسين حياة الفقراء
وقد لاقى بعض النجاح من هذه الناحية
إذ وصل أنابيب غاز جديدة للطهو لـ 72 مليون عائلة فقيرة
كما وفى بوعد قطعه خلال حملته ببناء 110 مليون حمام عام
وهذه مسألة مهمة للغاية لأنها عالجت خطراً صحياً عاماً كبيراً
لدرجة أن منظمة (يونيسف) الهندية شنت حملة جذابة منذ بضعة سنوات
بعنوان: "تغوط في الحمام"
"ما الذي أراه في الصباح الباكر؟"
"كومة غوط تحملق فيّ"
"أغمض عيني وأبتعد عنها"
"مستحيل أن أهرب منها أينما ذهبت"
"تغوط في الحمام! تغوط في الحمام!"
نعم، بالتحديد! هذه الأغنية جذابة بالفعل
أصبحت أغنيتي المفضلة الجديدة
وستبقى كذلك حتى يعدلوا أغنية بعنون (تايك يور بو تو ذو أولد تاون رود)
وستصبح هذه الأغنية المفضلة لدي
لكن (مودي) أخطأ في العديد من القرارات الكبرى التي اتخذها أيضاً
فحين قرر خلال فترة توليه الحكم الأولى مكافحة الفساد وتبييض الأموال
بإلغاء بعض الأوراق النقدية المستخدمة على نطاق شامل في (الهند) فجأة
في مهلة زمنية لا تتعدى الأربع ساعات
وكما تتوقعون، لم تجر الأمور بحسب ما اشتهى
عمت الفوضى العارمة المصارف بعد افتتاحها المرة الأولى منذ إدلاء الإعلان المفاجئ
وقف الناس في طوابير طويلة لتبديل أموالهم
وقد رفض طلب البعض بعد أن نفدت المصارف من العملات النقدية
"يأبون منحنا المال"
"لا ينفكون يطلبون إلي العودة يوم الاثنين"
"أقف في الطابور منذ ثلاثة أيام الآن ولم أحصل على المال بعد"
نعم، هذا سخيف ونتيجة متوقعة تماماً
لإعلان التوقف عن التعامل في 86 بالمئة من عملة (الهند) بدون سابق إنذار
فكروا في ما قد يحصل هنا إن أعلن (ترامب) منتصف هذه الليلة
بأن ورقتي 10 و20 دولاراً لم تعد قابلة للتداول فيها
ستعم الفوضى العارمة ثم سيدافع الحزب الجمهوري عن هذا القرار
وستوافق المحكمة العليا عليه
وسيحمل الناس لافتات تناهض هاتين العملتين في تجمعات (ترامب) الانتخابية في غضون أسبوعين
لأن هذا هو العالم الجنوني الذي يبدو أننا نعيش فيه حالياً
اتبع (مودي) سياسة فوضوية إذ تسببت بفوضى عارمة
ولم تنجح في درئ الفساد ولو قليلاً
وبالرغم من ذلك وبما يثير العجب لم يخسر شيئاً من شعبيته
وهذه إحدى نقاط قوة (مودي) الأعظم في الواقع
بحيث ينجح سحره العام في منع استمرار أي غضب منه فترة طويلة
وهذه قوة خارقة خطيرة خصوصاً حين تأخذون بعين الاعتبار تطرف أحد معتقداته
لأن (مودي) مرشح شعبي هندوسي
ويؤمن بشكل جذري أن (الهند) أمة هندوسية في الأساس
وهذا أمر مستفز بما أن مؤسسي (الهند) (غاندي) و(نايرو)
رفضا هذا الأمر رفضاً قاطعاً وقال (غاندي) في هذا الإطار
"لا شك في أن الأمة يجب أن تكون علمانية"
وبالرغم من ذلك، شكل حزب (مودي) أي حزب (باراتيا جاناتا) الذراع السياسية
لمجموعة وطنية شبه عسكرية هندوسية متطرفة اسمها (راشتريا سوايامسيفاك سانغ)
وأعرف بأنني وجهت لكم الكثير من الأحرف هنا
لكن أريدكم أن تعرفوا شيئاً واحداً عن (أر أس أس) وبالتالي حزب (مودي)
وهو التالي...
"أسس (كيشاف باليرام هيدغيوار) مجموعة (أر أس أس) في العام 1925"
"بهدف الجمع بين الهندوس"
"لكن بعض قادتها المؤخرين مثل (أم أس غولواكر) عبروا عن إعجابهم بـ(أدولف هتلر)"
"والحركة النازية على الخطوات التي اتخذوها للحرص على وأقتبس: نقاء العرق وثقافته"
هذا صحيح، أعجب مؤسسو (أر أس أس) بـ(هتلر) لحرصه على نقاء العرق
وهذا ليس سبباً مقززاً للتعبير عن الإعجاب بـ(هتلر) من أجله
لا يمكن التعبير عن الإعجاب بـ(هتلر) سوى لسبب واحد دون سواه
وهو أنه أقدم على الانتحار!
اسمعوا! توعّد الجميع بقتل (هتلر)
ولكن لنكن منصفين كان (هتلر) الوحيد الذي أنجز هذه المهمة
لذا أقول له: "أحسنت صنيعاً يا (هتلر)!"
أما بالنسبة إلى الأعمال الأخرى التي أنجزها هذا الأخير فلا تلقى مني أي استحان
باستثناء عمله الأخير الذي أؤيده
وبالمناسبة، لا تضعوا هذه الصورة خارج إطارها
اسمعوا! من الواضح أنه مقلق للغاية أن يكون لرئيس الوزراء هذه الروابط
خصوصاً بما أن (الهند) لطالما كافحت لإيجاد التوزان المثالي بين معتقدات التسامح
وواقع الاضطرابات الدينية على أراضيها التي اندلعت مرات كثيرة على مر السنوات
ولسوء الحظ، أن (مودي) بحد ذاته كان محور أحد هذه النزاعات
"اندلعت أعمال الشغب العنيفة في العام 2002 عند الحدود المذهبية في (غوجرات)"
"الأمر الذي أدى إلى مقتل ألف شخص ينتمي أغلبيتهم إلى الديانة الإسلامية"
"أشرف (مودي) على هذا النزاع بصفته رئيس وزراء البلد"
"واتهم بامتناعه عن فعل شيء لوضع حد لأعمال العنف هذه"
"رفضت (الولايات المتحدة) تأشيرة سفره بسبب أحداث العام 2005"
نعم، وهذا أمر سيئ!
وما يجعله أسوأ هو أنه على مر السنوات لم يقدم (مودي) سوى اعتذارات فاترة عن أفعاله
حتى إنه غادر مقابلة أجريت معه مرة حين سئل عن هذه الحادثة
وهذا غير صائب البتة!
حين يسأل شخص عن تورطه في مقتل الآلاف فلا يمكنه أن يغادر المقابلة
لأن هذا التصرف مخصص لـ(آدام درايفر) خلال مقابلة لـ(أن بي أر) بشأن فيلم (ماريدج ستوري)
وهذا لأن (آدام درايفر) يمكنه فعل ما يحلو له
دس علي أيها الرجل الضخم الوقح (آدام درايفر)
حطم أصابعي أيها الجبل الشاهق!
(مودي)...
استعان (مودي) بتكتيكات متشابهة من السكون الاستراتيجي في منصبه
لا يتكلم كثيراً عن الأقليات الدينية غير أن أقرب المقربين منه يقولون أكثر بكثير
تضم (الهند) ثاني أكبر كثافة سكانية من المسلمين في العالم
وقد استهدفهم عدد كبير من حزب (بي جي بي) علناً
حين دنا الوقت ليعين (مودي) وحزبه وزيراً لـ(أوتر براديش) على سبيل المثال
ولاية تضم مئتي مليون نسمة
اختار هؤلاء (يوغي أديتيانات) رجل قال أموراً كالتالي:
"الهندوس والإسلام ثقافتين مختلفتين"
"لا يمكنهما التعايش الواحدة مع الأخرى"
"إن قتلوا هندوسياً واحداً فسننتقم بقتل مئة منهم"
اللعنة! ليس هذا رهاباً خفياً من الإسلام
بل هو بمثابة كتابة عبارة "نكره المسلمين" على كلب ورميه على أقرب مسلم
من الواضح أن هذا البيان يناهض مبادئ (الهند) كلها
تذكروا أن (غاندي) و(نايرو) مؤسسا (الهند) العصرية أيدا التعدد الديني في البلد
أي أنهما شجعا التعايش المسالم بين الديانات المتنوعة
وقد تحتاجون إلى تذكر هذا الأمر
لأن (مودي) وحزبه يحاولان حالياً وبشكل حثيث محو مقاطع كاملة من التاريخ الهندي
فقد محي (نايرو) من بعض الكتب التاريخية بالكامل
وما أضيف إلى هذه الأخيرة مثير للعجب فعلاً
"قدمت الحكومة الغوجراتية في العام 2014"
"مجموعة من عشرة كتب جديدة للمناهج الابتدائية"
"تتمحور معظم الدروس فيها حول فكرة سيطرة العرق الهندي"
في الصفحة 22 مثلاً من كتاب بعنوان (بريدناديب تري)
نجد قصة مثيرة للاهتمام حول الطريقة التي خلق فيها القدير العالم
إذ تحكي أنه كان يخبز الخبز لكنه أخرجه من الفرن باكراً مبتكراً بذلك العرق الأبيض
أما في المرة الثانية فقد تركه في الفرن فترة طويلة مبتكراً بذلك العبيد
ويستخدم الكتاب عبارة "عبد"
أما في المرة الأخيرة فتعلم من خطأه في المرتين السابقتين
وأخرج الخبز من الفرن في الوقت المناسب ليبتكر العرق الهندي
حسناً، حسناً، حسناً من الواضح أن الكثير مما قالته خاطئ
لكن لنبدأ بأن هذه ليست الطريقة الصحيحة التي ابتكر فيها البيض
لا أريد الدخول في الشق التقني كثيراً هنا
لكن البيض خلقوا حين ضاجعت حسومات في (كولز) نشرة سمعية من (ترو كرايم)
هذا ما حصل! لن أدخل في التفاصيل أكثر
لكن هذه هي قصة خلقنا بالتحديد
واسمعوا، ليس هذا... توقفوا!
اسمعوا، ليس هذه مجرد نزاع ثقافي
فمنذ أن فاز (مودي) بالدورة الثانية من الانتخابات
حتى انتقل من الدعم الصامت للتحيز الديني إلى العمل الفعلي
وقد فعل ذلك بقرار حاسم كبير كما اعتدنا منه
هل تذكرون التظاهرات التي تكلمت عنها منذ قليل؟
اندلعت بفعل عمل مثير للجدل إلى حد!
"تنوي الحكومة نشر سجل للمواطنين يشمل الأمم بأسرها"
"بحيث سيتوجب على الجميع تأمين وثائق تثبت بأنهم هنود أصليين"
"أما مَن يعجز عن تأمين هذه الوثائق فسيعتبر مهاجراً غير شرعي"
"ولن يتمتع سوى غير المسلمين بالحماية بموجب قانون المواطنية الجديد"
هذا صحيح، يوشك (مودي) وحزبه على تجريد ملايين المسلمين من مواطنيتهم
وقد فعلوا ذلك بطريقة جهنمية تمثلت باتخاذ خطوتين بسيطتين
أعلنوا أولاً أنهم سينشرون سجلاً جديداً للمواطنين أو (أن أر سي)
حيث يتوجب على الجميع تأمين معاملات تثبت أنهم مواطنون هنود
وهذه معاملات غير متوفرة لدى العديد من الناس خصوصاً الفقراء والأميين منهم
لم يستهدف هذا القرار حتى الآن المسلمين دون سواهم لكن إليكم الجزء الثاني منه
تنوي حكومة (مودي) تقديم اقتراح بعنوان قانون تعديل المواطنية أو (سي أي بي)
الذي يسمح من خلاله بمنح المواطنية لأي شخص لا يملك أوراقاً ثبوتية
حتى لو انتمى إلى أي ديانة باستثناء الإسلام
لنلخص ما جاء إذاً، يستنثني قرار (أن أر سي) أي شخص لا يملك أوراقاً ثبوتية من المواطنية
أما اقتراح (سي أي بي) فيسمح للجميع بها باستثناء المسلمين
يبدو أنهم يعيدون هيكلة (الهند) لكنهم يستثنون المسلمين من المعادلة
وبالرغم من أن (مودي) أصر على أن نيته لا تتمثل باستهداف المسلمين
غير أن أمين أسراره المقرب وذراعه اليمنى (أميت شاه) فقد أظهر النوايا بكل وضوح
بشأن الهدف الأساسي من الدمج بين هاتين الخطوتين
"بموجب (سي أي بي)..."
"سنمنح المواطنية للاجئين الهندوس والسيخ والبوذيين والجانيين والمسيحيين"
"وبعدئذٍ، أنصتوا إلي جيداً يا أصدقائي سنطبق قانون (أن أر سي)"
"أخبروني، ألا يجدر بنا أن نرمي الدخلاء خارج بلدنا؟"
"يمتص الدخلاء دم هذا البلد كما تفعل الطفيليات"
يا إلهي! "يمتص الدخلاء دمنا كما تفعل الطفيليات"
ومن المهم التذكر هنا أن (أميت شاه) هو ذراع (مودي) اليمنى
وإن لم يستنكر أقوال يده اليمنى فسيقع اللوم عليه
لو أخبرنا الضفدع (كيرمت) أن (ليندبورغ بايبي) استحق ما ناله
فكنا لنقول منطقياً: "هل ستقول شيئاً بهذا الشأن يا (جيم)؟"
"ألن تفعل؟ ما خطبك يا (جيم)؟"
"ضع حداً لكلام الضفدعة إذ تتحلى بالقوة لفعل ذلك"
كان لقوانين المواطنية هذه وقع كبير في أرجاء (الهند) كلها
وقد زرعت الرعب في قلوب الكثيرين بشكل مفهوم
خصوصاً أن الحكومة تبني حالياً معسكرات اعتقال للمهاجرين غير الشرعيين الذين يبتكرونهم
ويبني البعض هذه المعسكرات بسخرية قاسية
"إنه معسكر اعتقال قيد البناء ويعمل حوالى 450 عاملاً على تشييده من شهر ديسمبر"
"ومن بينهم (نياز علي) الذي قد ينتهي به المطاف إلى العيش هنا"
"عند اكتمال البناء"
"أشعر بالقلق لأن اسمي لم يرد في السجل الوطني للمواطنين"
"أجهل ما الذي سيحصل لي تالياً إذ أعمل هنا في النهار"
"وأفكر في مستقبلي في الليل"
نعم، يبني هذا الرجل معسكر اعتقال قد ينتهي المطاف به إليه
قد يكون هذا الأمر الأكثر اشمئزازاً الذي رأيته الليلة
ودعوني أذكركم بأنني عرضت عليكم منذ 16 دقيقة شريطاً لرجل
يعصر قطعة من غوط الفيلة الطازج في فمه
اسمعوا! هذا كله خطير للغاية!
ويمكنني القول إن هذا الجو قد يتسبب بمقتل أحد
لكن في الحقيقة أنه سبق أن فعل
فمند أن استلم (مودي) الحكم حتى شهد البلد ارتفاعاً إجمالياً في الاعتداءات ضد الأقليات
ومن المحبط رؤية (الهند) تتجه في هذا الاتجاه
قد يكون بصيص الأمل هنا أو ربما قد تكون هذه المرة الأولى في مسيرة (مودي) كلها
التي تبتكر فيها أعماله ردود فعل مستدامة
بالرغم من حضور (ترامب) والثناء عليه من أجل توحيد (الهند)
غير أن التظاهرات ضده ما زالت مستمرة
وبالرغم من أن (مودي) حاول تصنيفها كونها صنيع الإسلام المتطرف
غير أن المتظاهرين ينتمون إلى خلفيات متنوعة تجمعهم حجة واحدة
الفكرة خلف هذا القرار قاسية لدرجة أن كل إنسان مفكر وجميع أبناء هذا البلد
سيتأثر به ولهذا يواجهه بشراسة!
الهندوس والمسلمون والجميع سواسية في هذا البلد نطالب بالتساوي
أنا هندوسي لكنني هندي قبل كل شيء
لذا حين يتعلق الأمر بمبادئ الطائفية في (الهند)
حين يتعلق الأمر بالأفكار الهيكلية في (الهند) ومهما كان دوري فيها
فلا بد لي من أن أصون قيم الدستور وهذه أولويتنا أكثر من أي شيء آخر
بالتحديد! بالتحديد! وهذا ملهم بالفعل
وحين نرى لحظات كهذه
نأمل بأن يكون (ترامب) محقاً بشأن الرجل الذي يوشك على زيارته
لكن ليس بالطريقة التي يفكر فيها بالتحديد
لأنه حين يقول إن (مودي) يجمع بين أبناء (الهند)
وإن حالفنا الحظ، فقد يصبح الجامع بينهم في النهاية مصدر اشمئزاز كبير
بسبب ما يحاول فعله!
لأن (الهند) التي تأوي رمز الحب المستدام هذا تستحق أكثر من رمز الكره هذا
لننقل الآن إلى فقرة "والآن..."
"والآن..."
"رغبة (لاري كينغ) في أن يعرف ضيوفه شيئاً واحداً عنه"
- طعام لا تطيقينه - الكبد
- أكره البيض - البيض!
- هل تكره البيض؟ - نعم
- كلا - أكره البيض!
- هل تكره البيض؟ - نعم
لا بد من أنني أكلت طبق بيض فاسد في طفولتي
- هل تعرف...؟ - لا أطيق النظر إليه
- أكره البيض! - قد يكون البيض مقيتاً
- أكره البيض لسبب ما - حقاً؟
- أكره البيض والسمك وأجهل السبب - لم أكن أعرف هذا الشيء عنك
- أكره البيض، لست... - هل تكره البيض؟
سبق أن أخبرتك أنني أكره البيض
أكره البيض!
- هل تكره البيض؟ - نعم
- مؤسف! أحب البيض! - "والآن..."
انتهت حلقة اليوم شكراً جزيلاً على حسن متابعتكم
أراكم الأسبوع المقبل عمتم مساء!
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت
سحب وتعديل X7aMaD